Ebben az évben Vivien három dalt is énekelt a népes közönségnek. Ebből rövid részlet a Vivien című film előzetesében látható, hallható. / Vivien was singing three songs for the audiences. You can hear and sea a little part of it in the trailer of the film.
Viviennek nagy sikere volt/ Vivien had a big success
A szülők meghatódtak/ The parents were deeply touched
Vivien a dokumentumfilm rendezőjével, Hajdú Eszterrel/ Vivien with the director of the documentary; Eszter Hajdu (Photoes by Hektor Villaroel )
Az esküvőt nem követte rögtön a gyerekáldás. 15 évet kellett várni, hogy megszülessenek a hármas ikrek. / The children didn't arrived immidiately after the wedding. The parents had to wait 15 years for the triplets.
Végre várandósan/ Finally the pregnancy
A boldog szülők/ Tha happy parents
A hármasikrek: Vivien, Tündi, Roland/ The triplets: Vivien, Tündi, Roland
A Vivien című film filmzenéjét Mester Sándor készítette, felhasználva a film főszereplőjének, Viviennek énekét. A videón Vivien először hallja a film zenéjét.
The music of the film Vivien is composed by Sándor Mester. He used the vocal of Vivien. On this Video Vivien heart the music of the film for the first time.
Vivien óvodájában cigány és nem cigány gyerekek együtt játszanak. Olyan béke és jó hangulat van itt, ahol mindenhol jó lenne. Vivien egykori óvonénije, Nusika néni elmesélte, hogy aggódtak, amikor Vivien bekerült az óvodába. Nem tudták, hogy hogyan fogják tudni segíteni Vivient, és aggódtak praktikus dolgok miatt is, például hogy játék közben el fog esni. De hamar kiderült, hogy semmi problémát nem jelentett Vivien. Óvonénije szerinte Vivien egy nagyon barátságos, nagyon nyitott gyerek, és csak legekben lehet beszélni róla.
In Vivien's former kindergarten roma and non-roma children are playing together. The peace and good mood could serve as an ideal for other places in the country.
Her former kindergarten teacher, Nusika told us, that the teachers were worried when Vivien entered kindergarten . They were afraid because they weren’t prepared for this, didn’t know what to expect. They didn’t know what they could do to help her, and worried about little practical issues like, what happens when she comes outside and falls? But they took her in, and there was absolutely no problem. Vivien kindergarten teacher says: Vivien is a very friendly, very open child, and there is only positive things to say about her.
Barta Anna, Vivien óvónénije/Anna Barta, Vivien kindergarten teacher
Cigány és nem cigány gyerekek együtt játszanak/ Roma and non roma children have fun together
Vivien nagyon szerette egykori óvodáját/ Vivien loved very much her former kindergarten (Photoes: Márton Kállai)
2001-ben ismerkedtem meg velük, és 2006-ban kezdtem el filmet készíteni Vivenről és családjáról. Vivien Debrecen melletti zsákfaluban született, két ikertestvére van. A cigány szülők 15 évet vártak arra, hogy gyerekük lehessen. A lombik program segítségével végül sikerült nekik, hármas-ikreik lettek. Vivien, Tündike és Roland.
A hármasikrek: Tündike, Roland és Vivien (2005)
Roland és Tündike (2005)
A nagy öröm mellett bánat is érte őket, amikor kiderült, hogy az egyik gyerek, Vivien nem lát. Vivien megdöbbentő méltósággal viseli vakságát. Kicsiként ő tartja szüleiben a lelket, édesanyját vigasztalja: „Anyukám ne sírjál, látok én”. A család élete 2007-ben fordulóponthoz érkezett. A boldog együttélés végét hozta, hogy Viviennek el kellett hagynia a falut. Városba költözött, mert csak ott van számára megfelelő iskola. A család élete e körül forog.
Vivien és Roland, háttérben édesaspjuk, Rézműves Zoltán (2005)
Vivi most a gyengén látók iskolájának kiváló tanulója, gyönyörűen énekel, versenyeket nyer, és rengeteg terve van. Tele van célokkal, vágyakkal. A család minden pénzét arra költi, hogy hétvégenként hazavihesse a kislányt, és persze az esti telefonbeszélgetésekre.
Vajon hogyan fogja a család túlélni a változásokat? Sikerül-e Viviennek beilleszkednie egy családon kívüli közösségbe? A szeretet megóvhatja-e egy többszörösen hátrányos helyzetű gyerek életét a kudarctól?
Vivien és édesanyja, Rézműves Tünde (2010)
Viviennel és családjával az elmúlt években sok minden történt. Remények, csalódások, örömök, váratlan események. Stábommal életük minden jelentős fordulatánál ott voltunk.
Forgatás közben (2010)
Vivien sorsán keresztül vizsgázik az egész magyar társadalom. Tud-e érvényesülni egy sokszoros hátránnyal induló (roma, nem látó, kelet-magyarországi zsákfaluból származó) kislány? Hogy fog boldogulni a különlegesen szerető és támogató, de idős és beteg szülők nem látó cigány gyermeke a „nagyvilágban”?
Viviennek komoly célja van. Tanítónéni akar majd lenni, és cigánygyerekeket tanítani. Szerinte az a szó, hogy valaki cigány, az azt jelenti, hogy okos, tehetséges gyerek, és akár tanító néni is lehet. Sikerülhet-e az álma annak, aki elé a sors és a társadalom ennyi akadályt gördít?
I got to know them in 2001, and I began filming the story of Vivien and her family in 2006. Vivien was born in a small, remote village near the city of Debrecen (eastern Hungary); she has two siblings. Her Roma parents waited 15 years to conceive a child. Thanks to fertility treatments, they finally succeeded, and the mother gave birth to triplets. Alongside their great joy came a great sorrow when they learned that one of the three babies, Vivien, was blind. Vivien bears her blindness with extraordinary dignity. When she was a small child, she often encouraged her parents, who comforts her mother: “Mama, don’t cry, I can see well enough.”
In 2006 the family reached a turning point. Their happy family life came to an end when Vivien had to leave her village home for the city, to attend a school for the blind. The whole family’s life revolves around this situation.
Vivi attends the school for the blinds, and she is an outstanding student, sings beautifully, wins competitions, and has great plans for the future. She is full of goals and desires. Her family spends all its funds on traveling to and from the city on weekends to bring her home for visits, and on their nightly telephone conversations.
How will the family cope with this situation? Can Vivien find her place in a new community away from her family? Is the family’s love enough to protect a child from failure, a child who is disadvantaged in more ways than one? Much has happened to Vivien and her family in the last years. Hopes, disappointments, joys, unexpected situations. Together with my crew, we were on hand at every major turning-point.
Vivien’s fate can serve as a test case for Hungarian society. A child who is very talented, yet who has multiple disadvantages from the outset - a blind Roma girl from a poor village in eastern Hungary – can such a child succeed? How can the blind Gypsy child of parents who are extraordinarily loving and supportive, but aging and ill, make it in the “real world?”
Vivien has major plans. She wants to be a teacher of Roma children. She believes that being called a Roma means that you are a smart, talented child, who can even grow up to be a teacher. Will such a dream come true for someone whose path is riddled with obstacles, placed there by fate and by society?
(Fotók/Photoes: Márton Kállai-2005, Hektor Villaroel -2010)
A VIVIENFILM.BLOGSPOT.COM Rézműves Vivienről és családjáról szól. A VIVIEN című dokumentumfilm első része elkészült, a film Vivien életének első 10 évét öleli fel. A következő rész megjelenéséig a film blogján követhetik a család életéről szóló híreket, illetve a blogra kerülnek a fotók, és azok a jelenetek is, amelyek kimaradtak a filmből.
The VIVIENFILM.BLOGSPOT.COM is about Vivien Rézműves and her family. The first epison of the documentary is ready, the film tells about the first ten years of the life of Vivien. Before the second episod of the film, you can follow the news about Vivien and her family on the blog of the film. You can find also photoes, deleted scenes on the blog.
